-
1 тампонажный раствор
-
2 тампонажный раствор
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > тампонажный раствор
-
3 тампонажный раствор
Русско-английский политехнический словарь > тампонажный раствор
-
4 подливка раствора
подливка раствора
Постоянное закрепление оборудования на фундаменте, осуществляемое соединением опорной части этого оборудования с фундаментом бетонной смесью или другими строительными растворами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подливка раствора
-
5 раствор тампонажный
раствор тампонажный
Растворная смесь, применяемая для тампонажа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раствор тампонажный
-
6 тампонажный раствор
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тампонажный раствор
-
7 цементный раствор
1) Geology: cement grouting, cement matrix, compo, liquid cement2) Naval: cement grouting cement slurry3) Engineering: cement, cement grout, cement mortar, grout, grout mix, slush4) Construction: mortar of cement5) Railway term: cement wash6) Mining: cement mixture, cement water grout, grout mixture, grouting mortar7) Oil: cement grouping, cement slurry, mortar (для изолирования трубных соединений), slurry8) Silicates: matrix9) Drilling: non-shrink grout10) Oil&Gas technology mortar11) Sakhalin A: cement slurries12) Makarov: grout (жидкой консистенции)13) Cement: brick mortar (для кладки кирпича), mortar -
8 раствор
aperture, (для очистки, травления, нанесения покрытия и т. п.) bath, bite, dash, jaw opening, ( валков) opening метал., liquor, solution, (напр. губок тисков) span, temper* * *раство́р м.1. (однородная смесь с равномерным распределением одного вещества в среде другого) solutionв раство́ре — in solutionвыпада́ть из раство́ра — precipitate from a solutionистоща́ть раство́р — exhaust [deplete] a solutionобразо́вывать раство́р — form a solutionосажда́ть из раство́ра — precipitate from a solutionосвежа́ть раство́р — replenish a solution
(пере)насыщать раство́р — (super)saturate a solutionпереходи́ть в раство́р — pass into solution(прису́тствовать) в каком-л. или конкре́тном раство́ре — in a solution or in the solutionразбавля́ть раство́р — dilute a solutionсгуща́ть раство́р — thicken a solution2. (расстояние между точками, элементами устройства и т. п.) opening, spreadраство́р ано́дно-се́точной характери́стики — plate-grid characteristic spreadраство́р анте́нны — aperture of an antennaбе́дный раство́р — weak solutionбурово́й раство́р — drilling fluid, drilling mudбу́ферный раство́р — buffer solutionраство́р валко́в — прок. roll clearance; ( слябинга) roll spreadрегули́ровать [устана́вливать] раство́р валко́в — adjust the rolls for clearance, set the rolls to the (desired) clearanceва́рочный раство́р цел.-бум. — cooking liquorвири́рующий раство́р кфт. — toning solutionво́дный раство́р — aqueous solutionгазообра́зный раство́р — gaseous solutionграмм-молекуля́рный раство́р — gram-molecular solutionграммэквивале́нтный раство́р — gram-equivalent solutionраство́р гу́бок маш. — jaw openingраство́р две́ри — doorwayраство́р для амальгами́рования — quickening liquidраство́р для смы́вки кож. — sigдоэвтекти́ческий раство́р — hypoeutectic solutionдубя́щий раство́р — tanning solutionжи́дкий раство́р — liquid solutionзамора́живающий раство́р — freezing solutionзаэвтекти́ческий раство́р — hypereutectic solutionидеа́льный раство́р — ideal solutionи́стинный раство́р — true solutionколло́идный раство́р — colloidal solutionраство́р конта́ктов эл. — contact gapраство́р ко́нуса — opening of a coneкре́пкий раство́р — strong solutionма́точный раство́р — mother liquorмоля́рный раство́р — molar solutionмы́льный раство́р ( пенный) — sudsнача́льный раство́р хим. — feed (liquor), process feed, process materialнезамерза́ющий раство́р — non-freezing solutionненасы́щенный раство́р — non-saturated solutionнизкозамерза́ющий раство́р — antifreezing solutionобраща́ющий раство́р кфт. — reversing bathосвежа́ющий раство́р кфт. — replenisherостана́вливающий раство́р кфт. — stop bathотбе́ливающий раство́р — bleaching liquorотрабо́танный раство́р — spent solutionпенообразу́ющий раство́р — foam solutionраство́р по́сле извлече́ния це́нного проду́кта (напр. золота) — barren liquorраство́р, поступа́ющий на перерабо́тку (выпаривание, перегонку и т. п.) — feed, feed [process] liquor, process materialпропи́точный раство́р — impregnating solutionпропи́тывающий раство́р ( противогнилостный) — preservative fluidравнове́сный раство́р — equilibrium solutionраство́р ру́пора радио — flare of a hornсла́бый раство́р — weak solutionсолево́й раство́р — salt solutionспиртово́й раство́р — alcoholic solutionстрои́тельный раство́р — mortarста́вить бло́ки на строи́тельном раство́ре — bed blocks on a mortarстрои́тельный раство́р схва́тывается … — the mortar setsстрои́тельный, гидравли́ческий раство́р — hydraulic mortarстрои́тельный, гидроизоляцио́нный раство́р — waterproof mortarстрои́тельный, глиноцеме́нтный раство́р — clay-cement mortarстрои́тельный, жё́сткий раство́р — stiff mortarстрои́тельный, жи́дкий раство́р — grout(ing)строи́тельный, жи́рный раство́р — rich mortarстрои́тельный, зали́вочный раство́р — filling grout, grout fillerстрои́тельный, известко́вый раство́р — lime mortarстрои́тельный, кла́дочный раство́р — masonry mortarстрои́тельный, огнеупо́рный раство́р — fire clay [refractory] mortarстрои́тельный, то́щий раство́р — lean mortarтампона́жный раство́р горн. — grouting mortarтвё́рдый раство́р — solid solutionтвё́рдый раство́р внедре́ния — interstitial solid solutionтвё́рдый раство́р замеще́ния — substitution solid solution, solid solution by substitutionтитру́емый раство́р — titrateтитру́ющий раство́р — titration solution, titrantтони́рующий раство́р кфт. — tonerтрави́льный раство́р метал. — pickling solutionтра́вящий раство́р полигр. — etching solutionупа́ренный раство́р ( после завершающей стадии переработки) хим. — the productупа́риваемый раство́р хим. — (process) liquorфизиологи́ческий раство́р — physiological solutionштукату́рный раство́р — ( для внутренних поверхностей) plaster; ( для наружных поверхностей) stuccoщелочно́й раство́р — alkaline solution, alkaline liquorэвтекти́ческий раство́р — eutectic solutionэквивале́нтный раство́р — equivalent solutionэквимолекуля́рный раство́р — equimolecular solutionраство́р электроли́та — electrolytic solutionэтало́нный раство́р — standard solution -
9 раствор для тампонирования затрубного пространства скважины для захоронения радиоактивных отходов
раствор для тампонирования затрубного пространства скважины для захоронения радиоактивных отходов
(напр. с помощью слоя цементно-бентонитового заполнителя)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раствор для тампонирования затрубного пространства скважины для захоронения радиоактивных отходов
-
10 раствор
1. м. solution2. м. opening, spreadраствор валков — roll clearance; roll spread
строительный раствор схватывается … — the mortar sets
штукатурный раствор — plaster; stucco
-
11 инъекционная растворная смесь
Construction: grouting mortarУниверсальный русско-английский словарь > инъекционная растворная смесь
-
12 раствор для цементирования
Mining: grouting mortarУниверсальный русско-английский словарь > раствор для цементирования
-
13 тампонажный раствор
1) Engineering: grouting mortar2) Mining: grout mix3) Sakhalin energy glossary: air foamed cement slurry, cement, cement slurry4) oil&gas: cementing slurryУниверсальный русско-английский словарь > тампонажный раствор
-
14 цементационный раствор
Mining: grout, grouting mortarУниверсальный русско-английский словарь > цементационный раствор
-
15 тампонажный
-
16 раствор
2) Geology: dissolution3) Aviation: width5) Engineering: aperture, bath (для очистки, травления, нанесения покрытия и т. п.), bite (валков), dash, gap, jaw opening, temper6) Rare: solvent7) Chemistry: aqua, preparation8) Construction: bath (для травления и т. п.), grout (aka grouting compound - mortar used to grout (ceramic) tiles), liquor (часто щелочной), grouting compound, matrix (напр, цемента)10) Railway term: dip (для химической очистки), grouting (цементный), slurry11) Automobile industry: jaw opening (ключа, тисков), span (напр. губок тисков)14) Immunology: soluble-phase system15) Astronautics: angular field16) Geophysics: mud20) Makarov: aperture (антенны), mouth, opening (конуса), resolution, sol. (solution) (р-р), span (губок тисков), wash (для опрыскивания деревьев и т.п.)21) Cement: mortar of cement -
17 нагнетание раствора
Универсальный русско-английский словарь > нагнетание раствора
-
18 растворонасос
1) Engineering: grout pump, grouter, grouting pump, mortar pump2) Construction: grout injection pump -
19 ускоритель схватывания цементного раствора
1. cement hardener2. cement acceleratorРусско-английский научный словарь > ускоритель схватывания цементного раствора
См. также в других словарях:
РАСТВОР ТАМПОНАЖНЫЙ — растворная смесь, применяемая для тампонажа (Болгарский язык; Български) тампонажен разтвор (Чешский язык; Čeština) těsnicí roztok (Немецкий язык; Deutsch) Dichtungsmörtel (Венгерский язык; Magyar) tömítőhabarcs (Монгольский язык) бөглөх зуурмаг… … Строительный словарь
подливка раствора — Постоянное закрепление оборудования на фундаменте, осуществляемое соединением опорной части этого оборудования с фундаментом бетонной смесью или другими строительными растворами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
раствор для тампонирования затрубного пространства скважины для захоронения радиоактивных отходов — (напр. с помощью слоя цементно бентонитового заполнителя) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radwaste storage casing grouting mortar … Справочник технического переводчика
раствор тампонажный — Растворная смесь, применяемая для тампонажа [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN grouting mortar DE Dichtungsmörtel FR coulis de tamponnage … Справочник технического переводчика
тампонажный раствор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN grouting mortar … Справочник технического переводчика
List of Canada's Worst Handyman 2 episodes — This is a list of episodes from Canada s Worst Handyman 2 , the second season of the Canadian television series that seeks to find the worst handyman in the country. Airdates listed are the first air dates on Discovery Channel Canada the date of… … Wikipedia
Saltillo tile — is one of the two most famous products of the Mexican city of Saltillo, Coahuila. (The other is the multi coloured woven serapes so typical of the region.) Saltillo tiles vary in colour and shape, but the majority range from in varying hues of… … Wikipedia
cement — cementable, adj. cementer, n. cementless, adj. /si ment /, n. 1. any of various calcined mixtures of clay and limestone, usually mixed with water and sand, gravel, etc., to form concrete, that are used as a building material. 2. any of various… … Universalium
roads and highways — ▪ transportation Introduction traveled way on which people, animals, or wheeled vehicles move. In modern usage the term road describes a rural, lesser traveled way, while the word street denotes an urban roadway. Highway refers to a major… … Universalium
List of Canada's Worst Handyman episodes — This is a list of episodes for the first season of the Canadian television series Canada s Worst Handyman , where the worst contestant, as determined by 25 challenges over 12 days, is given the dubious title. Format Each of the first five… … Wikipedia
Architecture and Civil Engineering — ▪ 2009 Introduction Architecture For Notable Civil Engineering Projects in work or completed in 2008, see Table (Notable Civil Engineering Projects (in work or completed, 2008)). Beijing was the centre of the world of architecture… … Universalium